U proteklih godinu i pol dana konzorcij projekta HER[AI]TAGE: Preserving Intangible Cultural Heritage and Environmental Knowledge Through AI Technology provodio je aktivnosti u Hrvatskoj, Sloveniji i Srbiji s ciljem korištenja umjetne inteligencije u prikupljanju, arhiviranju i predstavljanju nematerijalne kulturne baštine i tradicionalnog ekološkog znanja.
U provedbi Erasmus+ projekta sudjelovali su Udruga Kultivator kao koordinator te Pučko otvoreno učilište Čakovec, Hrvatsko kulturno društvo Pomurje i Gradska biblioteka u Novom Sadu kao projektni partneri.
Projekt HER[AI]TAGE je bio usmjeren na osobna sjećanja, priče i znanja starijih osoba povezana s rijekama Murom, Dravom i Dunavom te lokalnim prirodnim okruženjima. Cilj je bio sačuvati iskustva koja se uglavnom prenose usmenim putem i kojima prijeti nestanak zajedno s generacijama koje ih čuvaju.
Povodom završetka projekta donosimo pregled najvažnijih rezultata i materijala koji ostaju trajno dostupni javnosti.
Od osobnih sjećanja do digitalne arhive
U središtu projekta bilo je prikupljanje autentičnih svjedočanstava starijih članova lokalnih zajednica. Razgovori su obuhvatili promjene u prirodnom okolišu, život uz rijeke, lokalne običaje, tradicijske prakse, legende i načine prenošenja znanja među generacijama.
Tijekom projekta:
- intervjuirano je 68 starijih osoba iz Hrvatske, Slovenije i Srbije;
- prikupljena su i digitalno arhivirana 182 usmena iskaza;
- iskazi su objavljeni na hrvatskom, slovenskom, srpskom i engleskom jeziku;
- sadržaji su raspoređeni u šest tematskih kategorija, od osobnih sjećanja na krajolik i tradicionalnog ekološkog znanja do povijesnih događaja, kulturnih praksi i narodnih priča.
Rezultat je opsežna višejezična baza podataka koja omogućuje istraživanje lokalne povijesti, odnosa čovjeka i prirode te iskustava ljudi čija se znanja rijetko pronalaze u službenim arhivima i udžbenicima.
Priče oživljene uz pomoć umjetne inteligencije
Iz prikupljene baze odabrano je 36 priča koje su dodatno predstavljene korištenjem alata umjetne inteligencije i sadržane u višejezičnoj zbirci priča.
Svaku priču prati ilustracija generirana na temelju izvornog iskaza i glasovna naracija dostupna na četiri jezika. Svaku priču prati i kratak edukativni tekst koji priču povezuje sa suvremenim okolišnim, društvenim ili obrazovnim temama.
Umjetna inteligencija pritom nije korištena za zamjenu autentičnog ljudskog iskustva, nego kao alat kojim su priče učinjene vizualno privlačnijima, dostupnijima i razumljivijima različitim skupinama korisnika.
Besplatni tečajevi o primjeni umjetne inteligencije
U sklopu projekta postavljena je e-platforma za učenje s trima besplatnim ubrzanim online tečajevima:
- AI i generativna umjetna inteligencija u obrazovanju odraslih, usmjeren na primjenu AI alata u planiranju i provedbi obrazovnih aktivnosti;
- AI u očuvanju kulturne baštine, koji prikazuje mogućnosti etične i učinkovite primjene umjetne inteligencije u projektima dokumentiranja i predstavljanja baštine;
- AI u obrazovanju za okoliš, s primjerima korištenja umjetne inteligencije u aktivnostima povezanima s prirodom, održivošću i okolišnim učenjem.
Svi tečajevi dostupni su besplatno, bez potrebe za registracijom i u potpunosti na hrvatskom jeziku, kao i na ostalim jezicima projektnih partnera.
Izložbe koje povezuju baštinu i suvremenu tehnologiju
U Hrvatskoj, Sloveniji i Srbiji postavljene su ukupno četiri izložbe uživo, uz prateću online izložbu.
Posjetitelji su mogli pogledati ilustracije nastale na temelju prikupljenih svjedočanstava te putem digitalnih sadržaja pročitati i poslušati priče koje stoje iza njih. Izložbe uživo posjetilo je više stotina osoba, dok su online sadržaji omogućili znatno širi doseg.
Povratne informacije prikupljene od 150 sudionika potvrdile su da kombinacija osobnih priča, ilustracija i glasovne naracije predstavlja pristupačan i upečatljiv način upoznavanja s lokalnom kulturnom i prirodnom baštinom.
Materijali ostaju dostupni
Iako je službeno razdoblje provedbe projekta HER[AI]TAGE završilo, svi razvijeni materijali ostaju besplatno dostupni javnosti.
Baza usmenih svjedočanstava, zbirka ilustriranih priča, online izložba i edukativni tečajevi mogu se koristiti u obrazovanju odraslih, kulturnim ustanovama, lokalnim zajednicama i projektima posvećenima baštini, okolišu i međugeneracijskom učenju.
Zahvaljujemo svim osobama koje su podijelile svoja sjećanja i znanja, projektnim partnerima, sudionicima aktivnosti i posjetiteljima izložbi koji su pridonijeli provedbi projekta.
Posjetite web stranicu projekta HER[AI]TAGE, istražite prikupljene priče i otkrijte kako se suvremena tehnologija može koristiti za očuvanje mudrosti prethodnih generacija.
Financirano sredstvima Europske unije. Iznesena mišljenja i stavovi odražavaju isključivo stav autora i ne moraju se podudarati sa stavovima Europske unije ili Agencije za mobilnost i programe EU (AMPEU). Ni Europska unija ni tijelo koje dodjeljuje bespovratna sredstva ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
